音乐风格关键词中英文对照表（部分）

找音乐过程中积累的一些关键词中英文对照，方便E文过敏的朋友使用

agitated                焦虑的
brooding                沉思的；徘徊不去的
Celtic                        凯尔特音乐
chase                        追逐
chilling                        冷漠的；寒心的
choral                        合唱的
choir                        唱诗班
dramatic                戏剧化的
driving                        强劲的
eerie                                可怕的；怪异的
emotive                感人的
epic                                史诗的
ethereal                飘渺的；优雅的
lyrical                        抒情的
mellow                        柔和的
menacing                威胁的；险恶的
mournful                悲恸的
muted                        柔和的
mysterious        神秘的
gentle                        温和的
grand                        雄伟的
haunting                萦绕于心的
horror                        恐怖
inquisitive                好奇的
percussive        敲击的；令人震惊的
poignant                令人痛苦的；剧烈的
restless                        焦躁不安的
satanic                        邪恶的
subtle                        微妙的；难以捉摸的
suspense                悬疑
tension                紧张
Unnerving        使人紧张不安的

部分乐器中英文对照


Cello                        大提琴
Drum                        鼓
Flute                        长笛
Harp                        竖琴
Percussion        打击乐
Strings                        弦乐
Trumpet                 喇叭；小号
Orchestral        管弦乐
Underscore        配乐版
Varient                        变奏

小遥真乃知识渊博啊！！！！！

感谢LZ
我也来补充几个常见的：
emotional 易动情的
atmospheric，大气的，令人激动的
positive 积极向上的
Evocative 唤起回忆的

补一些编曲混音里常用的，自己平时的理解，不一定完全准，有音乐制作人提到这种术语的话可以大致参考一下
ATTACK 音头（一个音到达最大响度的时间）
HOLD 保持（达到最大响度以后维持最大响度的时间）
DECAY 延迟（HOLD衰减到SUSTAIN的时间）
SUSTAIN 保持(DECAY以后音频的响度)
RELEASE 衰减（SUSTAIN结束后响度衰减到0的衰减时间）
COMPRESSOR 压缩器（WAVES插件里的C1和C4都是，改变音频包络的形状，可以使乐器更柔和或者更锐利）
REVERB/DELAY 混响/延迟（混音里搭档出现的东西，后期一般只做REVERB不够的）
SURROUNDING /PAN 环境/声像（我用的插件里SURROUNDING是用来改变乐器的二维摆放位置的，即前后左右，PAN是改变乐器一维位置，即左右）
PAD 音垫（可以感受一下，就是那种听起来若有若无非常非常柔和，比弦乐还让人难以注意到的长音音色，《琵琶语》最前面两小节除了分解和弦以外还有PAD）
SYNTH 合成音色（现实中找不到的音色）
AMBIENT 环境音色，一般PAD比AMBIENT要厚实一点，而且AMBIENT可能是没有音高的
BRASS 铜管乐器
WOODWIND 木管乐器
LOOP 循环节奏型
SOLO 独奏
PERCORSSION 打击乐器（一般是指一个乐器，不是节奏型）
STRING 弦乐器（古筝/竖琴/琵琶/古琴/各种胡/各种提琴都是）
BOWED  拉弦乐器
ETHNIC 民族的（我接触过的插件表示民族的都是用这个词的）
BELL 各种铃类乐器（包括合成音色里那些很清甜好听的音色）
=================
另外大致补充下我知道的编曲里民族乐器技法的中E文对照，我不是学音乐的，错了麻烦指出一下吧
TREM（TREMOLO）可以指笛子/箫一类吹管乐器的颤音，也可以指古筝/琵琶/扬琴一类乐器的摇指/轮指/滚奏
GLISS 本意好像是扫弦吧，民乐里是古筝/琵琶一类乐器的刮奏/琶音
STAC 基本短音
LENGTH基本长音
FLUTTER 笛子的震音
TRILL 颤音（这个和TREM不一样，TRILL是音高波动，TREM是响度波动）

谢谢你们的分享，真素造福武聆呀

yaoyaobentao 发表于 2012-8-13 23:10
补一些编曲混音里常用的，自己平时的理解，不一定完全准，有音乐制作人提到这种术语的话可以大致参考一下
...

专业！有机会可以找麦振鸿贴吧的同好切磋下

甘做绿叶的好同志，好演员，专注回帖三十年。