焦恩俊版《小李飞刀》音乐点评：旧曲新唱，《小李飞刀》未成绝响
文/风兮醉影提起古龙影视名剧《小李飞刀》，印象很好，心里马上默唱起“难得一身好本领，情关始终闯不过”。 这首歌的粤语原唱是罗文，三十多年前曾经风靡香港乐坛乃至东南亚，成为他的代表作。有人说罗文的声音太妖，驾驭不了这样的豪情侠气。就音色来说，所谓“妖气”是因为罗文在演唱时使用的粤剧腔调比较浓重吧，这与当时的流行曲风（主要以顾嘉辉先生的作品为代表）有关，匹配70年代的古装片风（粤剧式的浓妆与服饰，“阿姨级”的林诗音——从晚辈角度看），也符合那时观众的审美。
之后，《小李飞刀》又被多次翻拍，其中1999年的台湾焦恩俊版再掀武侠影视高潮。其以清新旖旎的画面、俊男靓女的精湛演技、炫目但不夸张的特技征服了内陆观众，尤其赢得了许多年轻观众的喜爱。让人惊奇的是，这版主题曲使用的是1978年版同名主题曲《小李飞刀》，却仍不觉“过时”，更有将此曲“推广”之势。
99年版《小李飞刀》主题曲改编自旧旋律，保留了“小李飞刀”的音乐符号，在情感上获得了老观众的关注，特别是笔者认为此曲最精华的部分：号角与琴的前奏，仿佛所有的侠骨柔情都凝聚在此！虽引旧，但仍可从曲中窥见新意。
首先，新曲对原歌曲气势进行了一些调整，削弱了伴奏里的铿锵之感，在听觉上我们能明显地发现“当当当”之声变小了，不再像进行曲。当然，在听电视剧片头曲时，特技声效也被很大声地播放了出来，结合片花，刀剑碰撞、飞刀乱飞的“biu biu”声在我年少的心里留下了深刻的“炫酷”感受；去掉了偶然出现的像电吉他或者夏威夷琴的乐器伴奏，我不清楚这是什么乐器，但这在70-80年代流行乐里比较常见，尤其是歌厅，这声效很妖娆，额，因为每个时代都有它自己的流行元素，否则会让人觉得很怀旧。
其次，在演唱上请了台湾歌手宣明君用更易广泛传播的国语翻唱。我不太了解此人的红火程度，但他的深情演唱着实打动了不少人，更以为是唱尾题曲的名歌手何润东。但也有人认为宣明君的演唱太柔和，没有一丝阳刚。这里又要提到流行文化背景了。还记不记得日月潭畔的F4？那些年不正流行台腔国语流行歌曲吗，宣明君的演唱自然受到了当时年轻观众的欣赏。另外，99版《小李飞刀》是很清新的台剧风格，柔情的歌曲更符合剧情的需要，二者相得益彰。总之能被观众接受就是赢。
这首《小李飞刀》之所以百听不厌，经久不衰，最功不可没的当数曲作者顾嘉辉先生。关于他的介绍我就不多说了，只想说老先生创作音乐的用心，作为“香港乐坛教父”当之无愧！99版《小李飞刀》里的其他音乐也很好听，比如尾题曲《没有你我怎么办》，还有配乐也很出彩，其中一首箫（笛）曲的主旋律让观者难以忘怀。花有谢时月有缺，世事总有不圆满之时，悠扬的箫声，时常勾起心底对李寻欢与林诗音这对神仙侠侣不能眷属的喟叹，小李手中的飞刀，例不虚发又如何，始终雕刻不出心中旧爱的音容笑貌，反被这刀一下下折磨着孤心。这首配乐比起演唱版，无言更似小李沉默却满腹感情的心，充满无限的追忆。
在影视剧里旧曲新唱并不新奇，比如关正杰与华娃的《仙鹤神针》就被梅艳芳和张学友翻唱过（电影《新仙鹤神针》主题曲），如果改编后的歌曲符合时下流行又与影视剧密切相关，融合剧情情感将此优势发挥到极致，形成自我特色，未尝不会赢得观众的共鸣。
祝愿我们武聆能重振雄风~~呵呵 丘九天 发表于 2012-5-5 01:36
又见七重影写的原创乐评啦，什么时候也帮忙我写写乐评呀，“号角与琴的前奏，仿佛所有的侠骨柔情都凝聚在此 ...
{:5_366:}果然 丘老大这分 给的有猫腻{:5_421:} 被我发现了 丘九天 发表于 2014-6-16 19:25
啊，被发现了，不要说的这么直接嘛
当然了你的地盘你做主，想给lp多少给多少吗{:5_271:} 游心 发表于 2014-6-16 12:39
果然 丘老大这分 给的有猫腻 被我发现了
啊，被发现了，不要说的这么直接嘛{:4_86:} 主题曲相当传神 与古龙原著很契合 李寻欢 一生成于情义 困于情义
呃，第一次知道这歌还有国语版啊...我只听过粤语版的
又见七重影写的原创乐评啦，什么时候也帮忙我写写乐评呀，“号角与琴的前奏，仿佛所有的侠骨柔情都凝聚在此！”这句很有感觉 一别数月，欢迎回归武聆 <br>
虽然小李飞刀看的不多，但这主题曲前奏听起来太有感觉了，还有当年为之倾倒的焦恩俊啊 {:5_394:}<br><br><br><br>
<embed type="application/x-shockwave-flash" width="290" height="24" src="static/image/common/blogcastone.swf?soundFile=http://bbs.kukupig.com/rayfile/c69d49439f8877e6d6ff4ccafb8984d111/kukupig.mp3&bg=0xCDDFF3&leftbg=0x804040&lefticon=0xF2F2F2&rightbg=0x804040&rightbghover=0x804000&righticon=0xF2F2F2&righticonhover=0x804000&text=0x357DCE&slider=0xc0c0c0&track=0xFFFFFF&border=0xFFFFFF&loader=0xff8000&autostart=yes&loop=yes" quality="high" wmode="transparent"> 话说我没有看几集，但是这首歌真的藏于心 丘九天 发表于 2012-5-5 01:36 static/image/common/back.gif
又见七重影写的原创乐评啦，什么时候也帮忙我写写乐评呀，“号角与琴的前奏，仿佛所有的侠骨柔情都凝聚在此 ...
O(∩_∩)O~呵呵，谢谢九天赞赏。九天的文采更好，那一武侠配乐系列乐评真是我们写武侠影视乐评的手册和典范啊！
对
本帖最后由 七重影 于 2012-5-5 22:37 编辑遥听千里 发表于 2012-5-5 02:08 http://www.wlyxmusic.com/static/image/common/back.gif
一别数月，欢迎回归武聆
虽然小李飞刀看的不多，但这主题曲前奏听起来太有感觉了，还有当年为之倾倒的焦恩 ...
是啊，前段时间忙于工作，现在辞职了终于有时间弄点自己喜欢的，呵呵。
之前论坛关闭，我没帮上忙，还真有点惭愧呢。现在重新开张了，祝贺，只希望自己能贡献点力量：）
我也对前奏特有爱，其实我个人还是比较喜欢罗文版那气势的，进行曲一样，哈哈。
感谢遥对我的帖子评奖，咳咳。。看来下次要努力提升下语文水平了，争取出更多好乐评嗯嗯O(∩_∩)O 我爱TVB 发表于 2012-5-5 14:15 static/image/common/back.gif
话说我没有看几集，但是这首歌真的藏于心
我小学时天天看呢，总之还算是后古龙剧比较经典的一部了。
主要是曲子好啊！ 还有当年为之倾倒的焦恩俊啊 ，呵呵，我倾倒小红还有飞鸿姐！ 非常喜欢这个电视剧里的音乐，尤其那首配乐，直接当手机铃声了 非常喜欢这个经典的音乐。 经典的音乐，主题曲的配乐也挺好听 我想到了表妹 {:5_432:}小李探花！！！！！ 小李飞刀里的音乐都很经典
尤其是根据主题曲改变的箫笛版。。。一部电视的成功与否，与其原声音乐也有很大的关系 非常棒的电视剧，非常棒的演员，还来过黄岛呢
总感觉写乐评的，都是很腻害的
页:
[1]
2